A la Une :

Comprenez enfin la différence entre Périphrase et Paraphrase

Share Button

Périphrase-et-ParaphrasePériphrase et Paraphrase. Connaissez-vous réellement la différence entre Périphrase et Paraphrase ?

Bon… Nous allons vous la rappeler.

Tout d’abord, sachez que la Périphrase et la Paraphrase sont des figures de styles. Comme vous le savez, Péri signifie « ce qui est autour de » ou « dans les environs de ». Et Para signifie « auprès de, à côté de » et évoque une idée de ressemblance.

Alors… C’est quoi une Périphrase ?

Une Périphrase est un procédé qui consiste à remplacer un mot par un ensemble de mots qui le décrivent ou le définissent. Ce procédé consiste donc à exprimer par plusieurs mots ce qu’on peut dire en employant un seul mot.

La Périphrase permet aussi de s’exprimer de manière indirecte en faisant, par exemple, des allusions ou en utilisant des euphémismes.

Exemples :
1- Lola gagne sa vie en exerçant le plus vieux métier du monde.

On aurait pu dire, tout simplement : Lola est prostituée.

Le plus vieux métier du monde est donc une Périphrase qui désigne la Prostitution.

2- Son voisin est parti paisiblement dans son lit.

Partir paisiblement est une Périphrase de Mourir. En fait, Son voisin est mort 🙁

Et la Paraphrase ?

La Paraphrase est un procédé qui consiste à produire un énoncé ayant le même sens mais plus long qu’un énoncé initial (oral ou écrit).

La Paraphrase est souvent définit comme une explication exhaustive d’un texte.

Exemple : François a rédigé une Paraphrase d’un extrait du Coran pour qu’il soit mieux compris par les jeunes.

Enfin, retenez que la Paraphrase désigne couramment un énoncé (texte, commentaire) peu intéressant qui ne fait que répéter un énonce initial, sans le développer.

Exemple : François n’a fait que paraphraser l’extrait du Coran. Son texte ne clarifie rien.

Voilà tout ! N’hésitez pas à paraphraser ce texte 🙂

Share Button

Commentaires

Commentaires

Ce texte vous a intéressé? Dites-nous ce que vous en pensez

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*