A la Une :

Apporter une culotte à quelqu’un ou Amener une culotte à quelqu’un ?

Share Button

a-l-attention-de-ou-a-l-intention-deApporter ou Amener ? Très souvent, on entend des gens hésiter entre Apporter et Amener. En fonction de notre objectif de communication (ce que l’on veut dire), doit-on utiliser Apporter ou Amener ?

Par ailleurs, il est fréquent qu’on observe, tout simplement, qu’Apporter est utilisé là où le locuteur aurait dû employer Amener. Du coup, doit-on dire Apporter une culotte à quelqu’un ou bien Amener une culotte à quelqu’un ? Et pourquoi ?

Bon… Regardons tout cela ensemble.

Observez ces 4 phrases…

1- François apporte un bouquet de fleurs à sa maîtresse.

2- Julie demande à François de lui apporter sa robe transparente.

3- Nicolas amène Carla à la Plage.

4- François et Nicolas amènent leur chien faire ses besoins.

Que constatez-vous ?

Les deux premières phrases nous permettent d’observer l’utilisation du verbe Apporter dans une phrase. En effet, dans les deux premières phrases, on constate qu’Apporter signifie porter quelque chose à quelqu’un ou quelque part.

– Alain apporte une bouteille de vin à Nicolas.

Du coup, vous l’avez compris on APPORTE uniquement des objets, des choses à quelqu’un ou quelque part.

En ce qui concerne le verbe Amener, vous l’avez compris, Amener signifie conduire un être vivant (personne, animal…) dans un lieu ou auprès de quelqu’un.

– Jean-Marie amène Marine à la crèche.

Là aussi, vous l’avez compris, on AMÈNE uniquement des êtres vivants quelque part ou auprès de quelqu’un.

Enfin, sachez donc qu’on ne peut pas dire : Amener une culotte à quelqu’un 🙂

Share Button

Commentaires

Commentaires

Ce texte vous a intéressé? Dites-nous ce que vous en pensez

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*